TorchLight 2 come averlo in italiano in linux

Torchlight 2 è un gioco di ruolo/azione sviluppato da runic games, di recente gli sviluppatori hanno rilasciato una versione nativa linux, il gioco è acquistabile da steam e per ora è possibile acquistarlo da humblebundle, a pochi euro in boundle insieme a tanti altri giochi compatibili per linux.

Questo gioco purtroppo non ha una versione italiana ufficiale, quindi o lo giocate in inglese oppure potete usare una mod non ufficiale, che traduce il gioco in italiano.

Per prima cosa scarichiamo l’occorrente per la traduzione del gioco

• Traduzione testi
• Traduzione filmato intro
• Traduzione altri filmati

Completati i download ci basterà estrarre i contenuti dei vari archivi nelle giuste cartelle:

• per tradurre i testi, estraete il contenuto dell’archivio all’interno della cartella (situata nella vostra home)

~/.local/share/Runic Games/Torchlight 2/mods

• ora invece per tradurre anche i filmati, estraete il contenuto dei 2 archivi all’interno della cartella (questo per quanto riguarda la versione steam)

/.local/share/Steam/SteamApps/common/Torchlight II/movies

.local è una cartella nascosta, quindi per visualizzarla dovete mostrare i file nascosti premendo ctrl-h

a questo punto vi basterà avviare il gioco in modalità MOD, come nella seguente immagine

a questo punto nella finestra che vi si apre, abilitate la mod italiana e poi avviate il gioco, come nella seguente immagine

A questo punto vi ritroverete con il gioco in italiano.

Ricordatevi di avviare sempre il gioco in modalità MOD, inoltre tenete presente che se create un personaggio nella modalità mod, poi non lo potete usare nella modalità non moddabile (e viceversa)